Qual o preo p uma boa traduo simultnea ou traduo escrita

comum vermos empresas do mercado p traduo cobrando todo tipo p preos. Na Traduo Simultnea ou Interpretao Simultnea, os preos podem variar numa faixa p R$ 700,00 a ROne Dollar.400,00 por dia por tradutor. O que o cliente tem que saber que a traduo no uma commodity. Sua escolha entre preo e qualidade depender do qu voc precisa.

comum vermos empresas do mercado p traduo cobrando todo tipo p preos. Na Traduo Simultnea ou Interpretao Simultnea, os preos podem variar numa faixa p R$ 700,00 a ROne Dollar.400,00 por dia por tradutor. O que o cliente tem que saber que a traduo no uma commodity. Sua escolha entre preo e qualidade depender do qu voc precisa.

Caso voc precise p um acompanhamento em uma feira, search engine marketing maiores dificuldades tcnicas nem necessidades, a no ser p se fazer entender em conversaes bsicas sobre compra e venda p produtos, ento a traduo no precisa ser simultnea e uma pessoa com boa fluncia em ambos os idiomas ser suficiente. Uma boa sugesto neste caso ligar para uma escola p lnguas e certamente apenas um tradutor ser suficiente.

Tradutores realmente profissionais trabalham em duplas, porm h empresas que oferecem apenas um tradutor na cabine, o que compromete o bom desempenho da traduo. Por isso, em um evento internacional importante contar sempre com, pelo menos, dois profissionais p primeira linha na cabine p traduo, pois estes iro trabalhar intensamente, sob muita presso e realizando um esforo intelectual muito grande, tendo que prestar ateno naquilo que ele est falando para a platia, ao mesmo tempo prestando ateno naquilo que o palestrante est falando, que no o mesmo que ele est dizendo agora, mas aquilo que ele ira dizer em alguns instantes e no meio dessas duas conversas est fazendo o processo p traduo. como ter trs conversas ao mesmo tempo. Este o nvel p qualidade requerido para este caso. Este servio certamente mais caro, mas o resultado do evento por conta p uma mensagem bem transmitida far valer os investimentos feitos na organizao p um evento internacional.

Concluso: Preos diferentes p servios p traduo simultnea implicam qualidades diferentes ou at nenhuma qualidade. O preo que estou disposto a pagar e tipo p tradutor que vou escolher dependero por um lado da complexidade do tema tratado em caso p palestras tcnicas tambm da importncia do evento, por exemplo, quando h presena p autoridades e at os investimentos feitos no evento, por exemplo, no lanamento p um produto com muitssimos convidados uma m traduo pode deixar a platia search engine marketing entender o que est sendo falado e perder o sabor p seu evento. Caso seu evento tenha alguma das caractersticas acima, o preo recomendado deve-se localizar no primeiro quartil e escolha a empresa ou tradutor que lhe oferea dois tradutores por cabine.

A empresa p traduo Tradinter tem a misso p atender o mercado p traduo simultnea em eventos e cursos com a mxima qualidade e dentro dos padres internacionais para traduo simultnea. E o melhor, cobrando o preo justo.

por Francisco Javier Ferrs, diretor da Tradinter

Traduo Simultnea ou Interpretao Simultnea:

Servios p traduo simultnea:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *