Los latinos atentamente debate sobre el sistema de salud: Juliana Barbassa

Los latinos atentamente debate sobre el sistema de salud: Juliana Barbassa

Situado en el borde de una mesa de examen, Delmira Maravilla está ansioso para un chequeo y para una línea de tiempo en la promesa del Presidente de la salud para todos los estadounidenses.

Ella está pagando de su bolsillo para el examen, y como un tercio de los hispanos, la madre de nueve no tiene seguro de salud.

Los latinos como este inmigrantes del Salvador tienen mucho que ganar si se aprueba la legislación tomando forma en Washington. Entre los principales grupos étnicos, son los menos propensos a tener cobertura de salud a través del trabajo. Y los hispanos frente a menudo a la lengua y obstáculos culturales para obtener servicios de salud de buena calidad. Son mucho menos propensos a tener un médico regular, y obtener el tipo de rutina de detección evita graves problemas de salud.

Maravilla sabe cómo fácilmente su familia de cuidadosamente calculado presupuesto puede ser abrumado por el costo del cuidado de la salud: su hija de 6 años de caída reciente contra el borde de una mesa establece su espalda un devastador $1.500 en las facturas de la sala de emergencias. Cualquier accidente, cualquier enfermedad inesperada puede ser catastrófico, dijo.

“Estaría mucho más tranquilo, que menos preocupado, si yo sabía que tenía seguro de salud para mi familia”, dijo. “Ocurren problemas de salud a todos, pero es demasiado caro para nosotros los pobres”.

Los expertos dicen que las disparidades de salud entre los grupos étnicos son grandes, con uno de tres hispanos y uno en cinco de los afroamericanos no tener seguro de salud, en comparación con uno de cada ocho blancos. Y la recesión se profundiza, la brecha está creciendo junto con el aumento del desempleo y cortes a seguro patrocinado por el trabajo.

“No podemos tener el status quo. Es simplemente una vergüenza. No sé qué decir a utilizar,”, dijo Elena Ríos, Presidenta de la National Hispanic Medical Association, un grupo sin fines de lucro que representa a médicos hispanos.

Ríos fue uno de los defensores pidiendo a los legisladores a considerar medidas destinadas a reforzar la atención para los hispanos a través de la medicina preventiva, educación para la salud y mayor diversidad en el campo de la medicina.

Jane Garcia, el CEO de La Clinica de la Raza donde Maravilla obtiene sus chequeos, ve la necesidad de reforma cada vez que ella hace sus rondas.

Alrededor del 71 por ciento de sus pacientes son latinos; 44 por ciento están asegurados, y ese número ha ido para arriba. Nuevos pacientes entre los desempleados recientemente a los indocumentados que ya no pueden recibir atención en el vecino Condado de Contra Costa, donde supervisores presionados por un déficit de presupuesto votados para cortar servicios a ellos.

“El número de personas que presentan servicios es realmente abrumadora al sistema”, dijo. “Y más de ellos vienen de personas sin seguro médico”.

Aunque el proyecto de ley de casa representa el esfuerzo más completo hasta la fecha para ampliar la atención de la salud para todos los estadounidenses, existe un importante segmento de la población que probablemente será excluido: los inmigrantes ilegales. Presionado por CBS News Katie Couric sobre si debe cubrirse, el Presidente respondió simplemente “no”.

Ausencia de una reforma migratoria y un camino a la ciudadanía, significaría millones podrían quedar fuera del sistema. Cerca del 59 por ciento de los 11,9 millones de inmigrantes indocumentados viviendo en los Estados Unidos no tienen ningún seguro de salud, según el Pew Hispanic Center.

Los defensores están divididos sobre la conveniencia de sostener hacia fuera para la reforma que los incluye, o apoyan el cambio que ayude a la mayoría de los hispanos.

“Esto ha sido siempre en el elefante en la habitación: todas nuestras familias son mezclados, algunas documentan, algunos indocumentados,” dijo ríos. “Pero estamos tan cerca de tener la reforma de salud. Nos estarían trabajando contra nosotros mismos dejar asuntos migratorios congela el proceso.”

Otros, como Jennifer Ng’andu, director adjunto del proyecto de políticas de salud del Consejo Nacional de La Raza, creen cualquier plan que no incluye a los inmigrantes indocumentados no durará. Conforman alrededor del 15 por ciento de aproximadamente 47 millones la nación sin seguro médico.

“Si no hablamos sobre la integración de las comunidades que han sido tradicionalmente cerradas hacia fuera, vamos a hablar sobre la reforma de salud otra vez en 15 años,” dijo Ng’andu, quien ha estado hablando a los legisladores y a los defensores de la salud en su nombre.

A los autores de mayores controles de inmigración, permitiendo que los inmigrantes ilegales se beneficien de salud subsidiado por el gobierno federal y seguro iría contra objetivos de la aplicación por legitimar su presencia.

“No tendrían ningún incentivo para irse,” dijo Mark Krikorian, del centro para estudios de inmigración.

Los inmigrantes indocumentados son la mayoría de los pacientes de Rogelio Fernandez en la clínica de centros de salud del Reino en Parlier, una ciudad de aproximadamente 12.000 cuya población se hincha y se sumerge con trabajadores de campo tras temporadas de plantación, la poda y la cosecha de la agricultura.

Su clínica brinda la atención primaria en una módica y descuento de medicamentos a quienes lo necesitan. Pero en esta economía difícil, es ver pacientes disminuya en visitas y en su medicación porque, sin seguro, no pueden pagarlos.

“A menos que sean más inclusivas, estas propuestas realmente no ayudan mucho de nuestros pacientes”, dijo Fernández.

Los estudios demuestran que el inadecuado acceso a regular, atención médica de calidad que satisfaga sus necesidades lingüísticas tiene consecuencias. Los hispanos son desproporcionadamente sufren de enfermedades crónicas como la diabetes y conseguir medidas menos preventivas tales como exámenes de cáncer y asesoramiento de la obesidad.

No teniendo cuidado de esta población ahora tendrá costos reales en el futuro, dijo ríos. Los hispanos representan el 15 por ciento de la población total de Estados Unidos, pero que representan 25 por ciento de los niños en guarderías y jardines de la infancia.

“Estamos en un momento cuando necesitamos cambio, o vamos a ver un aumento en la obesidad, diabetes, cáncer, enfermedades del corazón,”, dijo ríos. “No es justo para ellos, a nosotros, al país”.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *